喵生 Meowlife 是 2C Studio 做的免费游戏，没有广告，没有内购抽奖。游戏里的猫、国家和事件是随机生成的，数据来源是公开的猫口和寿命统计的近似值，不是对任何真实动物的描述。
Meowlife is a free game by 2C Studio with no ads and no paid random draws. Cats, countries and events are generated at random from approximate public statistics and describe no real animal.
你放进追思馆的内容由你负责：只放你有权分享的文字和照片，不放辱骂、广告、联系方式或与猫无关的东西。我们可以隐藏或删除任何帖子，不另行通知。别人举报达到一定数量的帖子会自动隐藏。
You are responsible for what you post: only text and photos you may share; no abuse, ads, contact details or off-topic content. We may hide or remove any post without notice; posts reported by enough people hide automatically.
连接钱包、铸卡、买外观和送小鱼干是可选功能，用你钱包里的 SOL 或其他代币在 Solana 上付款，你在钱包里确认每一笔。使用这些功能你需要达到你所在地的法定年龄，并自己承担网络手续费和代币价格波动。
Connecting a wallet, minting, cosmetics, donations and fish treats (tips) are optional; you pay on Solana from your own wallet and approve each transaction there. You must be of legal age where you live to use them, and you bear network fees and token price changes.
铸卡的费用在 NFT 铸好后不退。NFT 铸好后属于你，可以转走或出售；我们保留转售版税 5%。NFT 的图片和资料由我们的服务器提供，我们尽力长期维持，但不保证永久在线。
Mint fees are not refunded once the NFT exists. The NFT is yours to keep, transfer or sell; we keep a 5% resale royalty. Its image and metadata are served by us; we aim to keep them up for good but cannot guarantee it forever.
游戏里每一笔购买的 5%、真猫纪念卡的 30%、小鱼干和捐款的全部，在同一笔交易里直接转进公开的捐款钱包，只会转给流浪猫收容所，记录在 捐款记录。这不是慈善机构的收据，不能用来抵税。
5% of every purchase, 30% of each memorial card, and all of every fish treat and donation go straight to the public donation wallet in the same transaction, to be paid only to stray-cat shelters, as shown on the donation ledger. This is not a charity receipt and is not tax-deductible.
游戏按现状提供。我们不对因使用游戏、钱包或链上交易造成的损失负责。付款发出后如果 NFT 没有铸成，写信给我们，我们会补铸或退款。
The game is provided as is. We are not liable for losses from using the game, a wallet or on-chain transactions. If you paid and no NFT appeared, e-mail us and we will mint it or refund you.
2C Studio · 2c.studio.dev@gmail.com